人気ブログランキング |

月に歌うクジラ

広島女学院大学図書館のNです。

通勤中、常にイヤホンを通して音楽を聴いています。
無音の空間が苦手なんです。
…よく図書館で働こうと思ったなって話ですが。

さて、本日はこちらの本をご紹介します。

「月に歌うクジラ」
ダイアン・アッカーマン 著 葉月 陽子 訳

ネイチャー・ライティングの新星が、科学者の眼と詩人の感動で活写する、コウモリ・ワニ・クジラ・ペンギンたちの驚異の姿。
自然はやさしく、官能的。
生命への祝福と祈りに満ちたエッセイ集。(「MARC」データベースより引用)

多少文章の好みが分かれるところではありますが、内容はとても興味深かったです。
もうちょっとボリューム(ページ数)を抑えていただきたかった感はありますが…。
あれかな?翻訳された文章だったからかな?
普段あまり翻訳本を読まないので、そこらへんがネックだったかも?

そう言えば、カズオ・イシグロの本も翻訳が合わなくて楽しみ切れなかったことがありました。
かといって、原文を読めるほどの語学力は持ち合わせてないので、自分に合うものを見つけるしかなさそうです。

「月に歌うクジラ」(480.4/A)は3階28棚にあります。


by libfriends | 2019-02-19 09:00